1 00:00:05,039 --> 00:00:06,998 Sebelumnya di "The Rookie"... Aku hamil. 2 00:00:07,041 --> 00:00:09,043 Saya tidak tahu jika kamu bercanda. saya tidak. 3 00:00:09,087 --> 00:00:10,175 Ketika saya mendapatkannya lisensi saya kembali, saya mungkin -- 4 00:00:10,218 --> 00:00:12,568 Anda ingin melakukan lebih banyak lagi pekerjaan pro bono. 5 00:00:12,612 --> 00:00:14,570 Sersan. Abu-abu: Rosalind Dyer, pembunuh berantai wanita. 6 00:00:14,614 --> 00:00:16,007 Lucy. Kaleb. Hai. 7 00:00:16,050 --> 00:00:17,269 Lucy: Kamu menaruh sesuatu dalam minumanku. 8 00:00:17,312 --> 00:00:18,400 Ssst, sst, sst, sst, sst. 9 00:00:18,444 --> 00:00:20,185 Aku mendapatkannya! 10 00:00:20,228 --> 00:00:22,535 Rosalind: Anda pikir kameranya di dalam tong itu untuk Caleb? 11 00:00:22,578 --> 00:00:26,104 ♪ Bintang bersinar cerah di atasmu ♪ 12 00:00:33,807 --> 00:00:37,898 - 7- - Adam-15, tunjukkan Kode 6 pada satu kendaraan TC. 13 00:00:41,467 --> 00:00:44,513 Hai. Saya John. 14 00:00:44,557 --> 00:00:46,124 Saya di sini untuk membantu. 15 00:00:46,167 --> 00:00:47,908 Siapa namamu? 16 00:00:47,951 --> 00:00:50,476 A-aku-aku Riley. Kuilton. 17 00:00:52,173 --> 00:00:54,088 A-aku tidak dapat menemukannya ponselku. 18 00:00:54,132 --> 00:00:55,916 Itu -- 19 00:00:55,959 --> 00:00:57,874 saya perlu telepon suamiku. 20 00:00:57,918 --> 00:00:59,920 Ada makanan beku di bagasi. 21 00:00:59,963 --> 00:01:01,139 Oke, baiklah, mari kita khawatirkan 22 00:01:01,182 --> 00:01:02,531 mengeluarkanmu mobil ini dulu, oke? 23 00:01:02,575 --> 00:01:04,446 Hei, ini Riley. 24 00:01:04,490 --> 00:01:06,187 Kita perlu mendapatkannya dia keluar dari sana dengan cepat. 25 00:01:09,930 --> 00:01:12,628 Itu adalah cedera yang sangat parah. 26 00:01:12,672 --> 00:01:15,066 Riley, kita akan mendapatkan pintu ini terbuka untukmu, oke? 27 00:01:15,109 --> 00:01:16,458 Dan John akan duduk di sini sementara kita melakukannya. 28 00:01:23,813 --> 00:01:25,598 Hai. aku hanya akan pergi menemanimu, oke? 29 00:01:25,641 --> 00:01:27,774 Oke. Oke, ya. 30 00:01:27,817 --> 00:01:29,428 Tunggu sebentar. Oke. Kemarilah. 31 00:01:29,471 --> 00:01:30,907 Jangan lihat itu. Jangan lihat itu. 32 00:01:30,951 --> 00:01:32,692 Lihat aku. Fokus padaku sekarang. 33 00:01:32,735 --> 00:01:34,433 Eh, beritahu aku tentang suamimu. 34 00:01:34,476 --> 00:01:36,130 Siapa namanya? 35 00:01:36,174 --> 00:01:38,524 Harry. Harry. 36 00:01:38,567 --> 00:01:41,048 Dia akan sangat kesal. 37 00:01:41,092 --> 00:01:43,703 Dia menyukai mobil ini. 38 00:01:43,746 --> 00:01:46,967 Setidaknya kita punya g-g-bagus asuransi-asuransi. 39 00:01:47,010 --> 00:01:49,230 Tidak, dia tidak akan marah sama sekali. 40 00:01:49,274 --> 00:01:52,494 Itu hanya sebuah kecelakaan. Itu terjadi pada semua orang. 41 00:01:52,538 --> 00:01:54,844 Dan... bagaimana dengan anak-anakmu? 42 00:01:54,888 --> 00:01:56,498 Ceritakan tentang mereka. 43 00:01:56,542 --> 00:01:59,197 Kami punya satu. 44 00:01:59,240 --> 00:02:02,330 royce. Oh. 45 00:02:02,374 --> 00:02:07,074 H-P-Es lolinya meleleh di bagasi. 46 00:02:07,118 --> 00:02:10,033 Oh, dengar, aku akan membuatnya tentu dia mendapat yang baru, oke? 47 00:02:10,077 --> 00:02:13,863 Jadi kamu tidak punya khawatir tentang hal itu. 48 00:02:13,907 --> 00:02:17,563 Kamu pria yang sangat baik, John. 49 00:02:17,606 --> 00:02:20,043 T-Tolong jangan beri aku tiket. 50 00:02:20,087 --> 00:02:22,133 A-aku-aku benar-benar minta maaf. 51 00:02:22,176 --> 00:02:24,396 Riley, kamu tidak mendapatkan tiket. 52 00:02:26,006 --> 00:02:28,704 Hei, Riley, kamu tinggal bersamaku, oke? 53 00:02:28,748 --> 00:02:31,185 Riley? 54 00:02:31,229 --> 00:02:32,447 Riley. 55 00:02:39,498 --> 00:02:42,936 Kebun istana. 56 00:02:42,979 --> 00:02:46,809 Uh...dia, um... 57 00:02:53,338 --> 00:02:55,470 Anda ingin meneleponnya? 58 00:02:58,256 --> 00:03:00,780 Ya. eh... 59 00:03:00,823 --> 00:03:02,477 09:38. 60 00:03:02,521 --> 00:03:04,479 Apakah dia seorang donor? 61 00:03:04,523 --> 00:03:06,177 eh... 62 00:03:10,703 --> 00:03:12,748 Ya. Dia adalah. 63 00:03:12,792 --> 00:03:13,836 Kalian ingin mengaturnya transportasi? 64 00:03:13,880 --> 00:03:15,534 Ya. Saya akan memulainya. 65 00:03:17,231 --> 00:03:20,756 Kontrol, Mesin 113. Kami memiliki satu korban, 10-5-5. 66 00:03:20,800 --> 00:03:23,150 Sarankan Shaw Memorial kami sedang mengangkut donor. 67 00:03:23,194 --> 00:03:26,153 ETA enam menit, 09:38 jam. 68 00:03:26,197 --> 00:03:27,633 Detail di kotak. 69 00:03:27,676 --> 00:03:29,939 Ya Tuhan. 70 00:03:29,983 --> 00:03:33,073 ♪ Mungkinkah ini yang terakhir kalinya 71 00:03:33,116 --> 00:03:36,772 ♪ Aku melihat wajahmu secara langsung? 72 00:03:36,816 --> 00:03:40,341 ♪ Kami tidur sampai siang hari 73 00:03:40,385 --> 00:03:44,084 ♪ Buka semua tirai 74 00:03:44,127 --> 00:03:47,696 ♪ Lukis surga pagi hari warna ♪ 75 00:03:47,740 --> 00:03:51,570 ♪ Berkendara sepanjang hari untuk melihatnya 76 00:03:51,613 --> 00:03:53,485 Saya Dr. Spader. 77 00:03:53,528 --> 00:03:55,487 Apakah Anda dapat diajak bicara korban sebelum dia meninggal? 78 00:03:55,530 --> 00:03:56,966 Ya. Namanya Riley. 79 00:03:57,010 --> 00:03:58,751 Dulu. Dulu Riley. 80 00:03:58,794 --> 00:04:00,492 A-Apa yang mereka lakukan? 81 00:04:00,535 --> 00:04:02,276 Ini adalah Jalan Kehormatan. 82 00:04:02,320 --> 00:04:05,018 Cara kami menunjukkan rasa hormat untuk donor organ. 83 00:04:05,061 --> 00:04:06,280 Apakah kamu akan menjadi seperti itu berkeliling sebentar? 84 00:04:06,324 --> 00:04:07,368 Saya punya beberapa pertanyaan. 85 00:04:07,412 --> 00:04:09,327 - Ya. - Besar. 86 00:04:13,069 --> 00:04:16,508 ♪ Mungkinkah ini terjadi pertama kali ♪ 87 00:04:16,551 --> 00:04:19,902 ♪ Aku melihatmu putus asa? 88 00:04:19,946 --> 00:04:23,776 ♪ Ooh 89 00:04:28,171 --> 00:04:31,131 Lopes: Saya tahu ini adalah proses membangun kembali yang menakutkan praktik hukum Anda dari awal, 90 00:04:31,174 --> 00:04:33,742 tapi aku membuatkanmu ini kartu mewah, 91 00:04:33,786 --> 00:04:35,744 jadi kenapa kamu berkeringat? 92 00:04:37,355 --> 00:04:38,486 Mereka bagus. 93 00:04:38,530 --> 00:04:39,835 Wesley Evers, Pengacara Hukum. 94 00:04:39,879 --> 00:04:41,010 Benar-benar bongkahan. 95 00:04:41,054 --> 00:04:42,664 Subteks bagian terakhir itu. 96 00:04:44,100 --> 00:04:46,146 Jangan salah paham, mereka hebat, 97 00:04:46,189 --> 00:04:49,062 dan aku senang akhirnya dapatkan kembali lisensi saya, 98 00:04:49,105 --> 00:04:52,544 tapi saya tidak punya klien, dan tidak ada klien yang mengantri 99 00:04:52,587 --> 00:04:54,894 untuk menyewa pengacara yang adil didisiplinkan oleh State Bar. 100 00:04:54,937 --> 00:04:57,853 Basis klien Anda adalah bajingan -- jangan tersinggung. 101 00:04:57,897 --> 00:04:59,028 Menurutku kamu memang begitu akan baik-baik saja. 102 00:04:59,072 --> 00:05:00,421 Oh, keseluruhannya dunia kriminal tahu 103 00:05:00,465 --> 00:05:02,205 bahwa saya menjatuhkan satu sen pun pada Elia. 104 00:05:02,249 --> 00:05:04,251 Saya akan beruntung jika mereka mengizinkan saya menangani tiket parkir mereka. 105 00:05:04,295 --> 00:05:05,905 Kemudian temukan yang lebih baik merek pelanggan. 106 00:05:05,948 --> 00:05:07,210 Maksudmu lebih kaya. 107 00:05:07,254 --> 00:05:09,169 Tentu saja saya tahu. 108 00:05:09,212 --> 00:05:11,824 Orang kaya melakukan kejahatan besar, dan Mama membutuhkan rumah liburan. 109 00:05:11,867 --> 00:05:13,434 Mm. 110 00:05:13,478 --> 00:05:16,132 Sebenarnya aku sedang memikirkannya beriklan untuk mendapatkan klien baru. 111 00:05:16,176 --> 00:05:18,657 Baiklah, bayangkan ini -- bus, kereta bawah tanah. 112 00:05:18,700 --> 00:05:20,354 Sebuah tanda dengan wajahku di atasnya. 113 00:05:20,398 --> 00:05:24,706 Dan di sebelahnya, "Terbaik. Pengacara. Selamanya." 114 00:05:24,750 --> 00:05:26,534 Pergilah. 115 00:05:26,578 --> 00:05:27,883 Aku akan mengambilnya sebagai endorsement. 116 00:05:27,927 --> 00:05:29,450 Saya pikir kamu suka itu. 117 00:05:32,192 --> 00:05:34,020 Bau apa itu? 118 00:05:34,063 --> 00:05:36,327 Itu tergantung. Apakah baunya enak? 119 00:05:36,370 --> 00:05:38,633 Eh, baunya enak. 120 00:05:38,677 --> 00:05:39,591 Maka itu sarapanmu. 121 00:05:39,634 --> 00:05:41,375 Ooh. 122 00:05:41,419 --> 00:05:44,900 Itu adalah Pop Tart sandwich telur? 123 00:05:44,944 --> 00:05:46,728 Saya melihatnya di ClipTalk. Oh. 124 00:05:46,772 --> 00:05:50,210 Secara historis bukan favorit saya resep, tapi, eh... 125 00:05:51,646 --> 00:05:53,213 Mm-hmm. 126 00:05:53,256 --> 00:05:55,215 ♪ Karena aku menari ketika aku merasa funky ♪ 127 00:05:55,258 --> 00:05:56,608 ♪ Tapi aku tersesat di ruangan yang penuh sesak ♪ 128 00:05:56,651 --> 00:05:57,826 Mm. 129 00:05:57,870 --> 00:05:58,958 ♪ Aku benci pemandangan ini 130 00:05:59,001 --> 00:06:00,525 Oke. 131 00:06:00,568 --> 00:06:03,136 Itu adalah pengalaman unik, tapi itu tidak buruk. 132 00:06:03,179 --> 00:06:04,746 Apa saja keributan tentang? 133 00:06:04,790 --> 00:06:06,400 Aku hanya ingin hari ini agar berjalan baik untukmu. 134 00:06:06,444 --> 00:06:09,925 Saya menghargai itu, tapi itu akan baik-baik saja. 135 00:06:09,969 --> 00:06:11,579 Sepertinya tidak perlu untuk menggali 136 00:06:11,623 --> 00:06:13,407 saat-saat terburuk dalam hidupmu begitu saja D.A. 137 00:06:13,451 --> 00:06:15,278 dapat menampar beberapa tuduhan pada Rosalind Dyer. 138 00:06:15,322 --> 00:06:18,107 Semua D.A. perlu aku lakukan adalah memberitahu mereka 139 00:06:18,151 --> 00:06:19,413 segala sesuatu yang terjadi sehingga mereka bisa membuktikannya 140 00:06:19,457 --> 00:06:21,502 Rosalind adalah aksesori dalam kejahatan Caleb. 141 00:06:21,546 --> 00:06:23,461 Itu adalah kisah yang pernah saya ceritakan terapis saya seratus kali. 142 00:06:23,504 --> 00:06:24,810 Tapi apakah itu sepadan 143 00:06:24,853 --> 00:06:27,421 ketika dia sudah melakukan servis empat hukuman seumur hidup? 144 00:06:27,465 --> 00:06:31,817 Penting bagi dia untuk ditahan bertanggung jawab atas setiap kejahatan. 145 00:06:31,860 --> 00:06:34,341 Sebagian besar korbannya sudah mati. 146 00:06:34,385 --> 00:06:36,343 Saya beruntung mampu melakukannya. 147 00:06:36,387 --> 00:06:38,432 Oke. Tapi aku ikut. 148 00:06:38,476 --> 00:06:40,129 Aku akan membawa makanan ringan di tasku 149 00:06:40,173 --> 00:06:41,609 dan video anak anjing di ponselku untuk saat Anda membutuhkannya. 150 00:06:41,653 --> 00:06:43,698 Terima kasih. 151 00:06:43,742 --> 00:06:46,571 Anda orang pertama Saya pernah mendengarnya 152 00:06:46,614 --> 00:06:49,487 yang membawa seprai sendiri ke rumah sakit. 153 00:06:49,530 --> 00:06:52,054 Lihat, jika kita akan digantung berkeliling rumah sakit sepanjang hari 154 00:06:52,098 --> 00:06:54,709 menunggu tes, lalu kita mungkin juga melakukannya dengan gaya. 155 00:06:54,753 --> 00:06:57,843 Oke, gadisku Lisa mendapatkan kita kamar pribadi ini. 156 00:06:57,886 --> 00:07:00,367 Mereka sedang menyajikan pizza di kafetaria. 157 00:07:00,411 --> 00:07:01,890 Ini hari yang menyenangkan. 158 00:07:01,934 --> 00:07:03,283 Aku tidak tahu. Saya tidak akan bertindak sejauh itu. 159 00:07:06,808 --> 00:07:09,550 Oke. Lihat aku. 160 00:07:09,594 --> 00:07:11,030 Oke? 161 00:07:11,073 --> 00:07:15,556 Ya, saya mengalami sedikit pendarahan pagi ini, 162 00:07:15,600 --> 00:07:21,867 tapi...kita di sini sekarang, dan yang bisa kita lakukan hanyalah menunggu 163 00:07:21,910 --> 00:07:23,521 untuk pekerjaan laboratorium saya untuk menyelesaikannya. 164 00:07:23,564 --> 00:07:24,957 Saya mengerti. 165 00:07:25,000 --> 00:07:26,872 Dan saya tidak khawatir -- 166 00:07:26,915 --> 00:07:29,352 Tidak, kamu hanya tidak suka rumah sakit. 167 00:07:29,396 --> 00:07:31,180 Tidak ada yang melakukannya. 168 00:07:31,224 --> 00:07:34,532 Menghindari perawatan medis adalah hal yang adil naluri laki-laki seperti itu. 169 00:07:34,575 --> 00:07:36,490 - Mm, aku tidak menghindarinya. - Mm. 170 00:07:36,534 --> 00:07:38,187 Saya hanya sehat. 171 00:07:38,231 --> 00:07:40,363 Kapan terakhir kali kamu punya fisik yang lengkap? 172 00:07:40,407 --> 00:07:42,191 Melihat keadaanmu menatapku sekarang, 173 00:07:42,235 --> 00:07:44,716 Kupikir aku akan menahan diri dari menjawab yang itu. 174 00:07:47,240 --> 00:07:49,677 Bagus. Eh, enam tahun. 175 00:07:49,721 --> 00:07:52,201 - Terima kasih, Petugas. - Tim: Ya. 176 00:07:52,245 --> 00:07:54,682 Putriku Piper mendapatkan hati yang baru hari ini. 177 00:07:54,726 --> 00:07:56,554 - Ayah. - Apa? 178 00:07:56,597 --> 00:07:58,904 Kami pikir hari ini tidak akan pernah datang, kan? 179 00:07:58,947 --> 00:08:00,514 Baiklah, saya ucapkan selamat, tapi sepertinya begitu 180 00:08:00,558 --> 00:08:01,994 sentimen yang terlalu kecil. 181 00:08:02,037 --> 00:08:03,517 Bagaimana dengan "Terima kasih Tuhan"? 182 00:08:03,561 --> 00:08:04,779 Amin. 183 00:08:10,219 --> 00:08:13,962 Dr Spader: Itu salah satunya Ginjal Ny. Templeton. 184 00:08:14,006 --> 00:08:15,964 Menuju ke Oklahoma. 185 00:08:16,008 --> 00:08:18,619 Itu adalah sesuatu yang kamu tidak melihatnya setiap hari. 186 00:08:18,663 --> 00:08:20,316 Ya, kecuali kamu adalah kamu. 187 00:08:20,360 --> 00:08:21,883 Maksudku... 188 00:08:21,927 --> 00:08:23,581 semuanya adalah organ Riley pergi ke tempat lain? 189 00:08:23,624 --> 00:08:26,453 Tidak, saya sedang melakukan transplantasi hatinya sore ini. 190 00:08:26,497 --> 00:08:28,150 Saya punya beberapa pertanyaan untukmu. 191 00:08:28,194 --> 00:08:30,979 Apakah Riley sadar kapan kamu sudah tiba di lokasi kejadian? 192 00:08:31,023 --> 00:08:32,938 Ya, sebenarnya, dia sedang berbicara 193 00:08:32,981 --> 00:08:34,548 sampai saat dia lewat. 194 00:08:34,592 --> 00:08:36,376 Apakah dia masuk akal? 195 00:08:36,419 --> 00:08:38,117 Yah, dia kaget. 196 00:08:38,160 --> 00:08:42,034 Tidak tahu betapa seriusnya kecelakaan itu, tapi ya. 197 00:08:42,077 --> 00:08:44,645 Dia mengkhawatirkan suaminya akan marah tentang mobil itu. 198 00:08:44,689 --> 00:08:46,125 Hmm. 199 00:08:46,168 --> 00:08:47,735 Apakah Anda punya alasan? untuk mencurigai hal itu 200 00:08:47,779 --> 00:08:50,172 dia berada di bawah pengaruh alkohol atau obat-obatan? 201 00:08:50,216 --> 00:08:51,173 Tidak. 202 00:08:51,217 --> 00:08:53,219 Oke. Bagus. 203 00:08:53,262 --> 00:08:55,264 - Semoga beruntung hari ini. - Terima kasih, Petugas. 204 00:08:55,308 --> 00:08:57,266 Permisi. Aku harus pergi menemui pasienku. 205 00:08:57,310 --> 00:08:58,485 Tentu saja. 206 00:08:59,268 --> 00:09:00,922 Tim: Hei. 207 00:09:00,966 --> 00:09:02,794 Mendengar fatalmu pagi ini adalah hal yang kasar. 208 00:09:02,837 --> 00:09:04,622 Ya. 209 00:09:04,665 --> 00:09:07,494 Nah, gadis itu mengerti hati yang baru karenanya, 210 00:09:07,538 --> 00:09:11,193 jadi pertahankan itu lapisan perak jika Anda bisa. 211 00:09:11,237 --> 00:09:13,152 Ayahnya bilang mereka hampir melakukannya putus asa 212 00:09:13,195 --> 00:09:14,719 bahwa mereka pernah melakukannya menemukan kecocokan. 213 00:09:14,762 --> 00:09:17,330 Sepertinya dia punya golongan darah yang langka. 214 00:09:17,373 --> 00:09:19,941 Sebagai orang tua, tidak ada yang lebih menakutkan 215 00:09:19,985 --> 00:09:22,248 daripada tidak mampu untuk membantu anak Anda. 216 00:09:22,291 --> 00:09:24,598 Ya, hari ini adalah hari keberuntungan mereka. 217 00:09:30,691 --> 00:09:32,650 Um, aku akan melakukannya pergi ke kamar kecil. 218 00:09:32,693 --> 00:09:33,825 Apakah kamu menginginkanku? untuk ikut denganmu? 219 00:09:33,868 --> 00:09:35,391 Saya pikir saya bisa mengatasinya. 220 00:09:35,435 --> 00:09:37,176 Maukah Anda memberi tahu mereka bahwa aku di sini? 221 00:09:37,219 --> 00:09:38,830 Tentu. Oke. 222 00:09:58,197 --> 00:09:59,764 Batu, Kertas, Gunting? 223 00:09:59,807 --> 00:10:01,896 Anda harus pasti pergi dulu. 224 00:10:01,940 --> 00:10:03,376 Saya punya kecenderungan untuk itu lipat di bawah tekanan. 225 00:10:07,423 --> 00:10:09,556 Apakah kamu bekerja di sini? Kamu terlihat seusiaku. 226 00:10:09,600 --> 00:10:12,907 Oh, saya magang di perguruan tinggi. Unit Kejahatan Lingkungan. 227 00:10:12,951 --> 00:10:14,648 Oh keren. Kasus seperti apa yang Anda lakukan? 228 00:10:14,692 --> 00:10:17,216 Ya, sebagian besar polusi air. 229 00:10:19,131 --> 00:10:20,785 Aku tidak ingin menyombongkan diri, tapi sebenarnya aku 230 00:10:20,828 --> 00:10:22,656 seorang diri menyelamatkan Bumi. 231 00:10:22,700 --> 00:10:24,527 Dan kamu hanya magang? 232 00:10:24,571 --> 00:10:26,268 Maksudku, kamu mungkin ingin bicara kepada seseorang tentang hal itu. 233 00:10:26,312 --> 00:10:27,269 Benar? 234 00:10:28,619 --> 00:10:30,708 Oh, eh, aku harus pergi. 235 00:10:30,751 --> 00:10:33,624 Itu tadi - senang bertemu denganmu. - Ya. Kamu -- Kamu juga. 236 00:10:33,667 --> 00:10:35,538 Oh. Hai. 237 00:10:35,582 --> 00:10:37,192 Hai. Hai. 238 00:10:37,236 --> 00:10:38,672 Um, a-apakah kamu tahu dimana Sarah berada? 239 00:10:38,716 --> 00:10:40,413 A-aku di sini untuk persiapan uji coba. 240 00:10:40,456 --> 00:10:41,806 Aku tahu. Dia sakit. 241 00:10:41,849 --> 00:10:43,242 Oh. 242 00:10:43,285 --> 00:10:45,418 Mereka meminta saya untuk turun tangan, tapi sepertinya itu aneh, 243 00:10:45,461 --> 00:10:47,028 mengingat hubungan kita. 244 00:10:47,072 --> 00:10:48,421 Menurutku, kita jadwalkan ulang. 245 00:10:48,464 --> 00:10:51,859 Tidak. Um...kami profesional. 246 00:10:51,903 --> 00:10:54,035 Kami hanya berdiskusi rincian kasusnya. 247 00:10:54,079 --> 00:10:55,341 Ini akan -- Ini akan baik-baik saja. 248 00:10:55,384 --> 00:10:57,691 Oke. Um, mari kita mulai. 249 00:10:57,735 --> 00:10:59,171 Mm. 250 00:11:00,607 --> 00:11:02,130 Oke, maaf membuatmu menunggu. 251 00:11:02,174 --> 00:11:03,523 Sudah pagi yang gila. 252 00:11:03,566 --> 00:11:05,830 Hasil tes sudah masuk, dan 253 00:11:05,873 --> 00:11:07,875 Aku sangat menyesal harus melakukannya memberitahumu ini, 254 00:11:07,919 --> 00:11:10,138 tapi sepertinya kamu menderita kanker prostat. 255 00:11:10,182 --> 00:11:12,619 Oh. Anda bukan Tuan Johnson. 256 00:11:12,663 --> 00:11:14,882 Oh, tidak, tidak. saya tidak. 257 00:11:14,926 --> 00:11:16,405 Apakah ini Kamar 516 Timur? 258 00:11:16,449 --> 00:11:17,755 - Dia. - Mm-hmm. 259 00:11:17,798 --> 00:11:19,670 Saya sangat menyesal. 260 00:11:19,713 --> 00:11:21,846 Sepertinya ada sesuatu salah dengan sistem kami. 261 00:11:21,889 --> 00:11:24,370 Ya, sistemnya lebih baik daripada prostatku. 262 00:11:24,413 --> 00:11:26,720 Kami memiliki psikolog dalam keadaan siaga 263 00:11:26,764 --> 00:11:28,113 jika perlu berbicara dengan seseorang. 264 00:11:28,156 --> 00:11:30,550 Ini memenuhi syarat sebagai Kritis Pembekalan Stres Insiden, 265 00:11:30,593 --> 00:11:32,639 jadi ada tidak ada biaya untuk Anda. 266 00:11:32,683 --> 00:11:33,727 menurutku aku akan baik-baik saja. 267 00:11:38,253 --> 00:11:40,516 - Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu. 268 00:11:40,560 --> 00:11:42,388 Sistem kami menunjukkan hal itu kami memiliki pasien yang mengkode 269 00:11:42,431 --> 00:11:44,216 di setiap ruangan di lantai ini. 270 00:11:44,259 --> 00:11:46,000 Pasti ada kesalahan, kan? Pendek? 271 00:11:46,044 --> 00:11:48,786 Tidak, ini bukan kesalahan atau pendek. 272 00:11:48,829 --> 00:11:50,962 - Bagaimana kamu tahu? - Karena ini aku. 273 00:11:51,005 --> 00:11:54,705 Saya sudah mengambil alih seluruh jaringan. 274 00:11:54,748 --> 00:11:56,097 Dan server cadangan. 275 00:11:56,141 --> 00:11:57,708 Saya memiliki kendali penuh dari rumah sakit ini. 276 00:11:57,751 --> 00:11:59,100 Dan apa itu kamu mau? 277 00:12:01,668 --> 00:12:03,322 hati Riley Templeton. 278 00:12:03,365 --> 00:12:05,367 Dan jika istriku tidak sampai ke hati, 279 00:12:05,411 --> 00:12:08,501 Aku akan mulai mematikannya setiap sistem di rumah sakit ini, 280 00:12:08,544 --> 00:12:09,937 dan orang-orang mulai sekarat. 281 00:12:16,422 --> 00:12:18,337 - Nolan: Ini dia. - Dimana pria itu? 282 00:12:18,380 --> 00:12:19,991 Jonah Russell diborgol dan di ruang konferensi. 283 00:12:20,034 --> 00:12:21,775 Seorang petugas mengawasinya. 284 00:12:21,819 --> 00:12:23,516 Istrinya, Meredith, ada di dalam ruang pasien sedang diperiksa. 285 00:12:23,559 --> 00:12:25,126 Dia ada di dalam bentuknya cukup buruk. 286 00:12:25,170 --> 00:12:27,781 Ini Linda Brooks. Dia menjalankan rumah sakit. 287 00:12:27,825 --> 00:12:30,088 Detektif Lopez. saya akan menjadi menjadi ujung tombak penyelidikan. 288 00:12:30,131 --> 00:12:31,742 Bisakah kamu memberiku laporan status? 289 00:12:31,785 --> 00:12:33,613 Kami mendapat alarmnya dimatikan secara manual, 290 00:12:33,656 --> 00:12:35,833 dan kami membatalkan semuanya prosedur yang tidak penting, 291 00:12:35,876 --> 00:12:38,531 tapi evakuasi skala penuh akan menjadi upaya besar-besaran. 292 00:12:38,574 --> 00:12:40,228 Dan kami memiliki perawatan kritis pasien 293 00:12:40,272 --> 00:12:41,708 siapa yang tidak akan bertahan sedang dipindahkan. 294 00:12:41,752 --> 00:12:43,710 Evakuasi pilihan terakhir. 295 00:12:43,754 --> 00:12:46,060 Saya memiliki Unit Kejahatan Dunia Maya bekerja dengan kepala TI Anda, 296 00:12:46,104 --> 00:12:47,801 jadi mudah-mudahan mereka bisa menemukannya cara untuk memaksa pria itu keluar 297 00:12:47,845 --> 00:12:49,498 sebelumnya hal lain terjadi. 298 00:12:49,542 --> 00:12:51,762 Sementara kita menunggu hal itu, lari ke arah suami. 299 00:12:51,805 --> 00:12:53,415 Lihat pria seperti apa kita sedang berhadapan dengan. 300 00:12:53,459 --> 00:12:54,721 Bicaralah dengan istri. 301 00:12:54,765 --> 00:12:56,201 Gunakan pesona Midwestern itu untuk meyakinkan dia 302 00:12:56,244 --> 00:12:58,420 untuk menghentikan suaminya melanjutkan kegilaan ini. 303 00:12:58,464 --> 00:13:00,509 Sebenarnya aku bukan dari Midwest, tapi aku akan... 304 00:13:05,776 --> 00:13:08,126 Kapan mereka akan melakukannya membawa suamiku masuk? 305 00:13:08,169 --> 00:13:09,605 Mereka tidak akan melakukannya. 306 00:13:09,649 --> 00:13:12,695 Dia sedang diinterogasi sambil menunggu keputusan tangkap, seperti kamu sekarang. 307 00:13:12,739 --> 00:13:15,829 Aku tidak tahu rencana Jonah. aku bersumpah. 308 00:13:15,873 --> 00:13:17,918 Tadi pagi, dia baru saja memberitahuku untuk masuk ke dalam mobil, 309 00:13:17,962 --> 00:13:19,615 mengatakan kami akan masuk untuk pemeriksaan. 310 00:13:21,356 --> 00:13:24,577 Saya minta maaf. Untuk semua kekacauan ini. 311 00:13:24,620 --> 00:13:28,189 Ya, itu membantu. Sedikit. 312 00:13:28,233 --> 00:13:31,062 Tapi Anda harus melakukan a lebih dari sekadar meminta maaf. 313 00:13:31,105 --> 00:13:34,413 Anda perlu meyakinkan suamimu untuk menghentikan ini. 314 00:13:34,456 --> 00:13:36,284 Sekarang. 315 00:13:36,328 --> 00:13:38,504 Ada 800 pasien di rumah sakit ini. 316 00:13:38,547 --> 00:13:40,114 Lusinan dari mereka dalam perawatan kritis. 317 00:13:40,158 --> 00:13:42,987 Setiap saat itu milik mereka pengobatan terganggu, 318 00:13:43,030 --> 00:13:44,553 salah satu dari mereka bisa mati. 319 00:13:44,597 --> 00:13:48,166 Dia hanya melakukan ini karena dia mencintaiku. 320 00:13:48,209 --> 00:13:51,952 Saya memiliki golongan darah yang langka dan saya menderita kanker. 321 00:13:51,996 --> 00:13:54,825 Itu sebabnya aku sangat rendah dalam daftar. 322 00:13:54,868 --> 00:13:58,654 Tanpa hati yang baru, Aku hanya punya waktu beberapa minggu lagi. 323 00:13:58,698 --> 00:14:01,570 A-aku mengerti. 324 00:14:01,614 --> 00:14:04,312 Saya bersedia. 325 00:14:04,356 --> 00:14:09,056 Tapi apa yang suamimu lakukan akan menyakiti orang. 326 00:14:09,100 --> 00:14:10,841 Apakah hidupmu lebih berharga daripada milik mereka? 327 00:14:10,884 --> 00:14:13,800 Tidak. Tidak, tentu saja tidak. 328 00:14:13,844 --> 00:14:16,759 Maka Anda perlu melakukannya suruh Jonah berhenti. 329 00:14:19,719 --> 00:14:21,373 Saya tidak ingin mati. 330 00:14:23,331 --> 00:14:25,464 Saya minta maaf. 331 00:14:25,507 --> 00:14:26,857 Meredith-- 332 00:14:26,900 --> 00:14:29,120 Saya perlu istirahat. 333 00:14:29,163 --> 00:14:30,861 Jonah: Apakah kamu bersiap istriku untuk dioperasi? 334 00:14:30,904 --> 00:14:32,732 Tidak, dan memang begitu tidak akan. 335 00:14:32,775 --> 00:14:34,777 Anda perlu melakukannya akhiri ini sekarang. 336 00:14:34,821 --> 00:14:37,693 Begitu istri saya mendapatkannya hatinya, semuanya berhenti. 337 00:14:37,737 --> 00:14:40,653 Tapi jika terjadi sesuatu padanya karena kamu membuang-buang waktuku 338 00:14:40,696 --> 00:14:42,176 mencoba membujukku keluar dari ini, maka aku -- 339 00:14:42,220 --> 00:14:43,612 aku akan menggoreng seluruh sistem. 340 00:14:43,656 --> 00:14:45,136 Aku -- aku akan membunuh rumah sakit ini. 341 00:14:45,179 --> 00:14:47,660 Mari kita menelepon kembali ancamannya, oke? 342 00:14:47,703 --> 00:14:50,054 Sejauh ini, semua sudah Anda lakukan sedang meretas jaringan rumah sakit 343 00:14:50,097 --> 00:14:52,273 dan mengganggu satu sistem alarm. 344 00:14:52,317 --> 00:14:55,233 Sekarang, Anda bekerja sama sekarang, menuntut melawanmu tidak akan terlalu buruk. 345 00:14:55,276 --> 00:14:59,237 Apakah kamu benar-benar berpikir aku peduli tentang apa yang terjadi padaku? 346 00:14:59,280 --> 00:15:01,935 Lihat, istriku sudah seluruh hidupku selama 30 tahun, 347 00:15:01,979 --> 00:15:03,850 dan untuk dua yang terakhir, Saya sudah mengawasinya 348 00:15:03,894 --> 00:15:06,809 menjadi semakin sakit karena dia membutuhkan hati yang baru, 349 00:15:06,853 --> 00:15:10,813 dan aku-aku tidak bisa bantu dia. 350 00:15:10,857 --> 00:15:12,119 Tapi sekarang saya bisa. 351 00:15:12,163 --> 00:15:13,729 Jam berapa sekarang? Mengapa? 352 00:15:13,773 --> 00:15:15,514 Karena saya harus masuk batalkan kode ke dalam tablet 353 00:15:15,557 --> 00:15:18,691 pada 10:45, jika tidak, fase kedua serangan dimulai, 354 00:15:18,734 --> 00:15:21,737 dan kemudian orang-orang akan benar-benar melakukannya, eh, mulai terluka. 355 00:15:21,781 --> 00:15:23,652 Itu dalam 20 detik. Apa yang akan terjadi? 356 00:15:25,480 --> 00:15:26,873 Anda akan lihat. 357 00:15:34,011 --> 00:15:35,447 Apa... 358 00:15:35,490 --> 00:15:37,231 Apa yang terjadi? 359 00:15:41,409 --> 00:15:42,628 Apa yang terjadi? 360 00:15:42,671 --> 00:15:43,716 Komputer kita baru saja terkunci. 361 00:15:43,759 --> 00:15:45,239 Kami tidak memiliki akses untuk apa pun -- 362 00:15:45,283 --> 00:15:48,155 riwayat pasien, pengobatan jadwal, perintah dokter. 363 00:15:48,199 --> 00:15:50,114 Semuanya hilang. 364 00:15:50,157 --> 00:15:51,724 Punya sesuatu? 365 00:15:53,465 --> 00:15:55,771 Permisi. Apakah Anda petugas yang bertanggung jawab? 366 00:15:55,815 --> 00:15:57,730 Saya Detektif Lopez. Apa yang bisa saya bantu? 367 00:15:57,773 --> 00:16:00,428 Yah, aku mendengar beberapa rumor itu orang gila 368 00:16:00,472 --> 00:16:01,952 sedang mencoba mengambil hati 369 00:16:01,995 --> 00:16:03,736 itu seharusnya pergi kepada putriku. 370 00:16:03,779 --> 00:16:06,391 Saya minta maaf untuk mengatakannya kamu tidak salah dengar. 371 00:16:06,434 --> 00:16:07,740 Kamu pasti Piper. 372 00:16:07,783 --> 00:16:09,568 Ya. eh... 373 00:16:09,611 --> 00:16:12,310 Tolong, tidak ada yang akan memberitahu kami apa yang sedang terjadi. 374 00:16:12,353 --> 00:16:14,616 Putriku telah melaluinya sudah begitu banyak. 375 00:16:14,660 --> 00:16:16,009 Kami sungguh pantas mendapat jawaban. 376 00:16:16,053 --> 00:16:18,751 aku akan memberitahumu apa yang bisa saya katakan. 377 00:16:18,794 --> 00:16:22,407 Seorang pria telah meretas ke dalam jaringan komputer rumah sakit, 378 00:16:22,450 --> 00:16:25,758 berharap untuk memaksa rumah sakit untuk melakukannya memberikan istrinya donor jantung. 379 00:16:25,801 --> 00:16:27,107 Anda tidak bisa membiarkan mereka. 380 00:16:27,151 --> 00:16:28,587 Itu tidak terserah saya. 381 00:16:28,630 --> 00:16:30,458 Itu tidak sampai rumah sakit juga. 382 00:16:30,502 --> 00:16:32,373 Saya yang berikutnya dalam daftar. 383 00:16:32,417 --> 00:16:34,897 Secara hukum, rumah sakit harus melakukannya berikan hati itu kepadaku. 384 00:16:34,941 --> 00:16:35,898 Apakah Anda punya pengacara? 385 00:16:35,942 --> 00:16:37,596 Kami tidak punya uang untuk itu. 386 00:16:37,639 --> 00:16:39,772 Kami menghabiskan seluruh tabungan kami atas perawatannya. 387 00:16:39,815 --> 00:16:41,643 Saya tidak diperbolehkan melakukannya membuat rujukan, 388 00:16:41,687 --> 00:16:44,298 tapi kebetulan aku tahu Tuan Evers 389 00:16:44,342 --> 00:16:46,997 mempunyai kebiasaan yang mengganggu bekerja secara gratis. 390 00:16:47,040 --> 00:16:49,086 Pernahkah kamu mendengar Caleb berbicara ke Rosalind di telepon? 391 00:16:49,129 --> 00:16:51,740 Mm, tidak. 392 00:16:51,784 --> 00:16:54,395 Apakah dia berbicara tentang dia seolah-olah mereka sedang berkomunikasi? 393 00:16:54,439 --> 00:16:57,181 Tidak. 394 00:16:57,224 --> 00:17:00,749 Jadi bagaimana Anda bisa yakin dia bekerja dengannya? 395 00:17:02,142 --> 00:17:04,536 Karena-- Karena dia memberitahuku sendiri 396 00:17:04,579 --> 00:17:06,320 ketika saya mengunjunginya di penjara. 397 00:17:06,364 --> 00:17:08,453 Dia mengulangi lagu itu Saya bernyanyi di dalam tong. 398 00:17:08,496 --> 00:17:09,845 Bagaimana -- Bagaimana caranya dia tahu itu 399 00:17:09,889 --> 00:17:13,066 jika dia dan Caleb tidak berkomunikasi? 400 00:17:13,110 --> 00:17:15,416 Anda tahu Aku hanya bertanya padamu karena... 401 00:17:19,203 --> 00:17:21,944 Lucy. Aku hanya ingin kamu bersiap. 402 00:17:21,988 --> 00:17:24,817 saya kenal dengan konsep persiapan sidang. 403 00:17:24,860 --> 00:17:27,646 Aku tahu. 404 00:17:27,689 --> 00:17:31,084 Eh, bagaimana kalau kita istirahat? 405 00:17:31,128 --> 00:17:32,172 Ya. 406 00:17:34,044 --> 00:17:36,394 saya bisa gunakan kopi. 407 00:17:36,437 --> 00:17:38,874 Nah, Anda beruntung. 408 00:17:38,918 --> 00:17:40,311 Kami baru saja mendapatkannya pembuat kopi baru. 409 00:17:40,354 --> 00:17:41,486 Yang lama mengambil peluru. 410 00:17:41,529 --> 00:17:43,053 Baru, ya? 411 00:17:43,096 --> 00:17:45,098 Itu cukup mewah untuk pekerjaan pemerintah. 412 00:17:45,142 --> 00:17:46,926 Ya, hal baru bagi kami. 413 00:17:46,969 --> 00:17:49,189 Saya cukup yakin itu lahir sebelum kita berada. 414 00:17:49,233 --> 00:17:51,191 Ayo. 415 00:17:56,675 --> 00:17:59,286 Apakah makanan ini untuk siapa pun, atau kamu harus bekerja disini? 416 00:17:59,330 --> 00:18:02,681 Oh, itu hanya karyawan, tapi aku tidak akan memberitahukannya. 417 00:18:02,724 --> 00:18:05,118 Apa yang kamu inginkan? Apa yang kamu dapat? 418 00:18:05,162 --> 00:18:07,164 Nah, jika kamu suka bahan pengawet, 419 00:18:07,207 --> 00:18:08,513 kamu sudah sampai tempat yang tepat. 420 00:18:08,556 --> 00:18:10,123 Namun, sangat buruk bagi kesehatan Anda, 421 00:18:10,167 --> 00:18:12,865 dan kemasannya adalah buruk bagi planet ini. 422 00:18:12,908 --> 00:18:14,127 Bertani tidak lebih baik. 423 00:18:14,171 --> 00:18:15,563 Jika kamu mau bersikaplah nyata tentang hal itu, 424 00:18:15,607 --> 00:18:17,087 Anda memperdagangkan kemasan untuk pupuk. 425 00:18:17,130 --> 00:18:19,263 Oh ya. Dan dagingnya adil antibiotik dan metana, jadi... 426 00:18:21,003 --> 00:18:23,615 Jadi pada dasarnya kita harus belajar bagaimana hidup di udara. 427 00:18:23,658 --> 00:18:25,834 Ooh, bolehkah saya memilikinya? 428 00:18:25,878 --> 00:18:27,401 Tentu. 429 00:18:27,445 --> 00:18:29,055 Aku bertanya-tanya kemana kamu pergi. 430 00:18:29,099 --> 00:18:31,188 Chris: Dua kopi encer, akan datang. 431 00:18:31,231 --> 00:18:32,319 Bagaimana kabarnya? 432 00:18:32,363 --> 00:18:34,060 Eh, bagus. 433 00:18:34,104 --> 00:18:36,236 Ini Austin. Dia menyelamatkan planet ini. 434 00:18:36,280 --> 00:18:38,804 Oh. Senang mengetahuinya seseorang melakukannya. 435 00:18:38,847 --> 00:18:41,807 Um, kamu bisa pergi. A-aku baik-baik saja di sini. 436 00:18:41,850 --> 00:18:43,156 Aku tidak tahu. 437 00:18:43,200 --> 00:18:44,984 Aku menemukan ini semua sangat menarik. 438 00:18:45,027 --> 00:18:47,987 Anda tahu, keadilan dan hukum dan sebagainya. 439 00:18:48,030 --> 00:18:51,730 Uh-hah. Dan apa sebenarnya apakah sangat menarik? 440 00:18:53,166 --> 00:18:54,733 Kris: ♪ ...kamu akan merindukanku 441 00:18:54,776 --> 00:18:57,997 ♪ Saat aku sendirian dan biru semampunya ♪ 442 00:18:58,040 --> 00:18:59,390 Kamu baik-baik saja? 443 00:18:59,433 --> 00:19:01,435 ♪ Bermimpilah sedikit mimpi... 444 00:19:01,479 --> 00:19:04,134 Lucy: ♪ ...dariku 445 00:19:04,177 --> 00:19:06,397 Saya sangat menyesal. 446 00:19:06,440 --> 00:19:08,834 Itu ada di kepalaku. Saya tidak berpikir. 447 00:19:08,877 --> 00:19:12,142 I-Itu tidak bijaksana dan bodoh, dan aku minta maaf. 448 00:19:12,185 --> 00:19:16,711 Lagu itu terhenti di kepalamu karena kamu sudah... 449 00:19:16,755 --> 00:19:18,670 karena kamu sudah melihat videonya. 450 00:19:18,713 --> 00:19:21,629 Ya, ya. Itu bukti. 451 00:19:21,673 --> 00:19:23,196 Benar, benar. Tidak, tentu saja. 452 00:19:23,240 --> 00:19:27,200 Anda berada di kantor DA, dan itu buktinya, 453 00:19:27,244 --> 00:19:30,464 jadi...kamu sudah... 454 00:19:30,508 --> 00:19:31,987 Lucy, seharusnya aku melakukannya sudah kubilang aku sudah melihatnya. 455 00:19:32,031 --> 00:19:33,250 Saya minta maaf. 456 00:19:33,293 --> 00:19:35,600 Tidak, katamu bagian itu sudah. eh... 457 00:19:35,643 --> 00:19:37,819 aku hanya -- Aku hanya butuh waktu sebentar. 458 00:19:37,863 --> 00:19:38,559 Lucy, t-- 459 00:19:38,603 --> 00:19:40,692 Tolong, bisakah kamu... 460 00:19:40,735 --> 00:19:42,737 Ya. 461 00:19:50,136 --> 00:19:52,312 Ketuk, ketuk. Saya ingin meminta sesuatu. 462 00:19:52,356 --> 00:19:54,662 Rumah sakit kami pekerja sosial terikat. 463 00:19:54,706 --> 00:19:58,275 Maukah kamu mengawasi Rory di sini? 464 00:19:58,318 --> 00:20:00,015 Dia terjatuh dalam kunjungan lapangan. 465 00:20:00,059 --> 00:20:01,930 Dia tampak baik-baik saja sekarang, tapi UGD kehilangan kekuatan 466 00:20:01,974 --> 00:20:03,584 sebelumnya dia bisa diperiksa. 467 00:20:03,628 --> 00:20:04,846 Kami sedang berusaha untuk mendapatkannya berhubungan dengan orang tuanya. 468 00:20:04,890 --> 00:20:06,239 Tentu saja. Bawa dia masuk. 469 00:20:06,283 --> 00:20:07,458 Terima kasih. 470 00:20:07,501 --> 00:20:09,329 Naiklah ke tempat tidur. 471 00:20:11,201 --> 00:20:12,898 Bagus. 472 00:20:12,941 --> 00:20:14,465 Oke. 473 00:20:14,508 --> 00:20:16,467 Seorang dokter akan datang untuk segera memeriksanya. 474 00:20:16,510 --> 00:20:19,121 Hai, Rory. Saya Nyla Harper. 475 00:20:19,165 --> 00:20:21,689 Ini, um... 476 00:20:21,733 --> 00:20:25,215 Hmm. Ya, sangat banyak untuk kamar pribadi. Mm-hmm. 477 00:20:25,258 --> 00:20:27,391 Maaf pak. Saat ini, kita tidak ada dimana-mana. 478 00:20:27,434 --> 00:20:28,696 Jonah menolak untuk mundur. 479 00:20:28,740 --> 00:20:30,045 Bagaimana dengan istrinya? 480 00:20:30,089 --> 00:20:31,395 Dia tahu apa yang dia lakukan salah, 481 00:20:31,438 --> 00:20:32,657 tapi terlalu takut sangat ingin menghentikannya. 482 00:20:32,700 --> 00:20:34,311 Semoga beruntung orang-orang Cyber? 483 00:20:34,354 --> 00:20:36,487 Tidak, tapi mereka sudah melakukannya membenarkan hal itu Yunus 484 00:20:36,530 --> 00:20:38,097 telah mendapat cengkeraman jaringan rumah sakit. 485 00:20:38,140 --> 00:20:40,055 Apakah FEMA sampai di sana? Baru saja mendarat. 486 00:20:40,099 --> 00:20:41,666 Mereka sedang membicarakan mendirikan rumah sakit lapangan 487 00:20:41,709 --> 00:20:42,841 di tempat parkir. 488 00:20:42,884 --> 00:20:44,712 Kasus terbaik -- itu membutuhkan waktu 24 jam. 489 00:20:44,756 --> 00:20:46,192 Kami tidak punya waktu seperti itu. 490 00:20:46,236 --> 00:20:48,412 Ada informasi tentang Jonah itu mungkin bisa membantu kita? 491 00:20:48,455 --> 00:20:50,892 Tidak ada riwayat kriminal. Gelar master dari Cal Poly. 492 00:20:50,936 --> 00:20:53,460 Menjalankan departemen TI untuk serikat kredit 493 00:20:53,504 --> 00:20:56,420 sampai istrinya sakit memerlukan perawatan penuh waktu. 494 00:20:56,463 --> 00:20:58,465 Bagaimana dengan keluarga? Adakah yang bisa saya gunakan untuk leverage? 495 00:20:58,509 --> 00:21:00,206 Apapun yang dia pedulikan sebanyak dia? 496 00:21:00,250 --> 00:21:02,643 Tidak ada orang tua, tidak ada saudara kandung, tidak ada anak. 497 00:21:02,687 --> 00:21:05,298 Rekan kerja menggambarkannya sebagai penyendiri. 498 00:21:05,342 --> 00:21:09,302 Satu-satunya kontak polisinya adalah penahanan 5150 di tahun '09 499 00:21:09,346 --> 00:21:11,522 setelah dia mengancam untuk pergi. 500 00:21:11,565 --> 00:21:13,219 Dia adalah seluruh dunianya. 501 00:21:13,263 --> 00:21:15,743 Besar. Kita semua seharusnya sangat beruntung untuk memiliki pengabdian seperti itu. 502 00:21:15,787 --> 00:21:18,355 Aku ada rapat. 503 00:21:18,398 --> 00:21:20,270 Apakah kamu masih mampu untuk merawat pasien? 504 00:21:20,313 --> 00:21:21,836 Ya, kami menggunakan bagan kertas untuk saat ini, 505 00:21:21,880 --> 00:21:24,012 tapi hampir semuanya terhubung ke jaringan -- 506 00:21:24,056 --> 00:21:27,146 pencatatan, farmasi, bahkan peralatan bedah. 507 00:21:27,189 --> 00:21:28,887 Berapa lama sebelum Anda harus menentukan pilihan? 508 00:21:28,930 --> 00:21:31,324 Hati manusia hanya bisa bertahan selama empat hingga enam jam 509 00:21:31,368 --> 00:21:33,457 setelah itu dihapus dari tubuh donor. 510 00:21:33,500 --> 00:21:35,894 Saya sudah kalah dua jam itu. 511 00:21:35,937 --> 00:21:37,678 Jadi, aku akan bersiap-siap untuk operasi, 512 00:21:37,722 --> 00:21:41,334 karena aku menaruh hati itu pada seseorang dalam satu jam. 513 00:21:41,378 --> 00:21:44,250 Terserah Anda untuk memutuskan siapa pasien saya nantinya. 514 00:21:44,294 --> 00:21:46,948 A-- Itu pasti Piper, benar? 515 00:21:46,992 --> 00:21:49,342 Maksudku, kamu tidak bisa memutuskan begitu saja siapa yang mendapat organ. 516 00:21:49,386 --> 00:21:51,823 Permisi. Saya Wesley Evers. 517 00:21:51,866 --> 00:21:53,346 Saya mewakili Graham Scott dan putrinya, Piper. 518 00:21:53,390 --> 00:21:54,782 saya perlu berbicara denganmu. 519 00:21:54,826 --> 00:21:56,349 Eh, Tuan Evers, sekarang bukan saat yang tepat. 520 00:21:56,393 --> 00:21:58,351 Sekarang adalah satu-satunya waktu. 521 00:21:58,395 --> 00:22:02,224 Jika rumah sakit Anda memutuskan untuk memberi memenuhi tuntutan teroris ini, 522 00:22:02,268 --> 00:22:04,226 untuk mengambil hati itu telah dijanjikan kepada Nona Scott, 523 00:22:04,270 --> 00:22:05,837 itu sama saja dengan perantara organ. 524 00:22:05,880 --> 00:22:07,882 Jika Anda melanjutkan menyusuri jalan ini, 525 00:22:07,926 --> 00:22:09,449 Saya akan mengajukan laporan dengan dewan medis, 526 00:22:09,493 --> 00:22:11,364 - dan kamu akan menjadi-- - Tuan Evers, izinkan saya meyakinkan Anda, 527 00:22:11,408 --> 00:22:14,324 Saya tidak punya niat untuk menyerah untuk tuntutan Tuan Russell. 528 00:22:17,588 --> 00:22:18,980 Bisakah saya mendapatkan itu secara tertulis? 529 00:22:19,024 --> 00:22:20,460 Perawat Lisa: Semuanya rusak. 530 00:22:20,504 --> 00:22:22,462 Ventilasi, monitor jantung, obat menetes. 531 00:22:22,506 --> 00:22:23,637 Apakah tidak ada generator cadangan? 532 00:22:23,681 --> 00:22:25,073 Ya, tapi itu tidak datang. 533 00:22:34,561 --> 00:22:37,259 Membantu! 534 00:22:37,303 --> 00:22:40,045 Saya butuh bantuan di sini! 535 00:22:40,088 --> 00:22:42,047 Seseorang! Membantu! 536 00:22:46,094 --> 00:22:48,140 Saya butuh oksigen. 15 liter. 537 00:23:02,633 --> 00:23:03,764 Dia sudah pergi. 538 00:23:08,334 --> 00:23:11,076 Meredith Russell mendapatkan hati. Kami sedang mempersiapkan O.R. Sekarang. 539 00:23:11,119 --> 00:23:12,817 - Sama sekali tidak. - Kami tidak punya pilihan. 540 00:23:12,860 --> 00:23:14,471 Ya, benar. 541 00:23:14,514 --> 00:23:15,863 Saya mendapat panggilan ke OPTN dan Departemen Kesehatan AS. 542 00:23:15,907 --> 00:23:17,343 Anda tidak akan melakukannya bertindak sampai -- 543 00:23:17,387 --> 00:23:18,779 Dengar, menurutmu apa yang aku rasakan bagus tentang ini? 544 00:23:18,823 --> 00:23:21,347 Saya tidak. Tidak ada yang melakukannya. 545 00:23:21,391 --> 00:23:22,870 Tapi aku tidak akan melakukannya ada lagi pasien yang meninggal 546 00:23:22,914 --> 00:23:24,045 ketika aku bisa melakukannya melakukan sesuatu tentang hal itu. 547 00:23:24,089 --> 00:23:27,527 Jadi beritahu klien Anda bahwa aku minta maaf. 548 00:23:31,531 --> 00:23:32,924 Itu -- Itu tidak benar. 549 00:23:32,967 --> 00:23:34,316 Tidak, tidak. 550 00:23:34,360 --> 00:23:35,927 Aku akan menuntut mereka sejumlah besar uang, dan aku akan menang. 551 00:23:38,973 --> 00:23:41,498 Piper akan melakukannya tidak pernah hidup untuk melihatnya. 552 00:23:45,240 --> 00:23:47,329 Linda: Kamu menang. 553 00:23:47,373 --> 00:23:48,983 Mereka sedang mempersiapkan O.R. untuk operasi Meredith sekarang. 554 00:23:50,376 --> 00:23:52,247 Ah. Bersyukur. 555 00:23:52,291 --> 00:23:53,640 Ini tidak hal yang membahagiakan, Jonah. 556 00:23:53,684 --> 00:23:55,294 Seseorang meninggal karena kamu. 557 00:23:55,337 --> 00:23:57,383 Itulah satu-satunya alasan rumah sakit menyerah. 558 00:23:57,427 --> 00:23:58,863 Ya, tapi jika rumah sakit telah merespons lebih cepat, 559 00:23:58,906 --> 00:24:00,212 orang itu akan tetap hidup. 560 00:24:00,255 --> 00:24:02,519 Dan saya sudah sangat jelas tentang cara kerjanya. 561 00:24:02,562 --> 00:24:04,521 Kehilangan sikap. 562 00:24:04,564 --> 00:24:07,001 Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan. 563 00:24:07,045 --> 00:24:08,829 Matikan lampunya kembali. 564 00:24:13,747 --> 00:24:15,140 Di sana. 565 00:24:15,183 --> 00:24:18,143 Itu seharusnya, eh, pulih lampu menyala, eh, 566 00:24:18,186 --> 00:24:20,537 baik perawatan intensif dan ATAU. suite, untuk saat ini. 567 00:24:20,580 --> 00:24:22,321 Sisa rumah sakit masih gelap. 568 00:24:22,364 --> 00:24:24,149 Tapi sekarang, aku-aku membutuhkanmu untuk membawaku menemui istriku, 569 00:24:24,192 --> 00:24:26,194 karena aku harus berada di sana untuk operasi, 570 00:24:26,238 --> 00:24:28,675 pastikan bahwa Anda sebenarnya akan menindaklanjutinya. 571 00:24:32,374 --> 00:24:33,985 Yah, kurasa kami akan berada di sana bersamamu. 572 00:24:42,384 --> 00:24:43,908 Hai. 573 00:24:43,951 --> 00:24:46,258 Sekali lagi, Aku sangat, sangat sedih-- Maaf. 574 00:24:46,301 --> 00:24:48,521 Aku tahu. 575 00:24:51,132 --> 00:24:54,962 A-aku membutuhkanmu untuk melakukan sesuatu untukku. 576 00:24:55,006 --> 00:24:56,616 Apa pun. 577 00:24:56,660 --> 00:24:58,662 saya perlu lihat videonya. 578 00:24:58,705 --> 00:25:00,315 - Video barelnya? - Ya. 579 00:25:00,359 --> 00:25:02,056 Anda telah melihatnya. 580 00:25:02,100 --> 00:25:04,189 Setengah dari jumlah pengacara di sini bangunan telah melihatnya, dan -- 581 00:25:04,232 --> 00:25:06,408 dan aku belum. 582 00:25:06,452 --> 00:25:10,151 Lucy, itu... 583 00:25:10,195 --> 00:25:12,197 itu luar biasa sulit untuk ditonton. 584 00:25:12,240 --> 00:25:13,981 Saya perlu melihatnya. 585 00:25:16,593 --> 00:25:18,246 Oke. 586 00:25:31,869 --> 00:25:33,261 Haruskah aku tetap di sini, atau... 587 00:25:33,305 --> 00:25:34,436 Mnh-mnh. 588 00:25:34,480 --> 00:25:38,266 Tidak. Um... 589 00:25:38,310 --> 00:25:39,616 terima kasih. 590 00:26:08,253 --> 00:26:14,346 ♪ Bintang bersinar terang di atasmu♪ 591 00:26:14,389 --> 00:26:20,395 ♪ Angin malam sepertinya berbisik "Aku cinta kamu"♪ 592 00:26:20,439 --> 00:26:26,532 ♪ Burung berkicau di pohon sycamore♪ 593 00:26:26,576 --> 00:26:30,449 ♪ Mimpikan sedikit mimpiku♪ 594 00:26:30,492 --> 00:26:32,886 Kantor Nolan akan bersamamu untuk setiap detik 595 00:26:32,930 --> 00:26:34,496 dari tujuh jam ini operasi. 596 00:26:34,540 --> 00:26:37,151 Anda tidak akan berbicara dengannya tim bedah, mengerti? 597 00:26:37,195 --> 00:26:38,849 Anda membuat satu gerakan selama salah satu dari tujuh jam itu, 598 00:26:38,892 --> 00:26:40,285 kami menyingkirkanmu dari O.R. 599 00:26:40,328 --> 00:26:41,591 dan membawamu langsung masuk untuk diproses. 600 00:26:41,634 --> 00:26:43,505 Ap-- Tentu saja. 601 00:26:43,549 --> 00:26:44,898 Maksudku, lihat, ini -- 602 00:26:44,942 --> 00:26:47,074 operasi ini akan terjadi selamatkan nyawa istriku. 603 00:26:47,118 --> 00:26:49,599 Mengapa -- Mengapa saya harus melakukannya ada yang mengganggunya? 604 00:26:49,642 --> 00:26:52,732 Anda sadar bahwa Anda menempatkannya para dokter itu berada di bawah tekanan. 605 00:26:52,776 --> 00:26:54,647 Kalian berdua, 606 00:26:54,691 --> 00:26:56,910 pada dasarnya Anda memegang sandera seluruh rumah sakit ini. 607 00:26:56,954 --> 00:26:58,042 Jangan dengarkan itu, sayang. 608 00:26:58,085 --> 00:26:59,565 B-Bagaimana kabarmu, sayang? 609 00:26:59,609 --> 00:27:00,522 Hanya gugup. 610 00:27:08,879 --> 00:27:11,055 Jatuhkan! Berhenti! Berbalik! 611 00:27:12,709 --> 00:27:15,450 Apa yang tadi kamu berpikir? 612 00:27:15,494 --> 00:27:19,629 Jika dia mati, putriku tidak. 613 00:27:23,067 --> 00:27:26,723 Di Sini. Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan. 614 00:27:26,766 --> 00:27:29,116 Sekarang bawa rumah sakit kembali daring. 615 00:27:29,160 --> 00:27:31,466 Tidak. Kenapa tidak? 616 00:27:31,510 --> 00:27:33,730 Ya, karena itu bukan cara kerjanya. 617 00:27:33,773 --> 00:27:35,470 H-Hei, hei, perhatikan itu. 618 00:27:35,514 --> 00:27:38,125 Tuan. Russell, kamu punya banyak kekuatan saat ini. 619 00:27:38,169 --> 00:27:40,301 Itulah sebabnya, meskipun keberatan saya, Anda di sini. 620 00:27:40,345 --> 00:27:43,130 Tapi izinkan aku membuat satu hal sangat jelas. 621 00:27:43,174 --> 00:27:45,089 Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan. 622 00:27:45,132 --> 00:27:47,657 Taktik tangan kuatmu tidak membantu siapa pun. 623 00:27:53,488 --> 00:27:54,838 Jadi, apa yang akan terjadi kepada pria itu 624 00:27:54,881 --> 00:27:56,709 yang mencoba serang Meredith? 625 00:27:56,753 --> 00:28:00,452 Dia akan didakwa melakukan penyerangan, mungkin masuk penjara, 626 00:28:00,495 --> 00:28:02,933 dan putrinya akan melakukan yang terbaik kemungkinan besar akan mati saat dia berada di sana. 627 00:28:02,976 --> 00:28:04,543 Apakah itu membuatmu bahagia? 628 00:28:04,586 --> 00:28:07,851 Istri saya mendapat waktu sebentar kesempatan yang benar-benar pantas dia dapatkan. 629 00:28:07,894 --> 00:28:09,896 Hanya itu yang saya pedulikan. 630 00:28:12,203 --> 00:28:15,075 Dia belum mendongak benda itu dalam satu jam. 631 00:28:15,119 --> 00:28:17,121 Ayolah. Dia hanya bersenang-senang. 632 00:28:17,164 --> 00:28:19,079 Saya harap ini benar bukan sikapmu 633 00:28:19,123 --> 00:28:21,516 ketika tiba saatnya waktu layar anak kita. 634 00:28:21,560 --> 00:28:23,344 Sikap apa? 635 00:28:23,388 --> 00:28:25,869 Aku hanya bilang, tidak ada apa-apa dengan sedikit permainan. 636 00:28:25,912 --> 00:28:27,392 Saya suka bermain game. 637 00:28:27,435 --> 00:28:29,699 Ya, kamu suka bermain game terlalu banyak. 638 00:28:31,352 --> 00:28:33,137 Saya merasa tidak enak badan. 639 00:28:33,180 --> 00:28:34,791 Ada apa? 640 00:28:37,794 --> 00:28:39,752 Kepalaku sakit. 641 00:28:41,754 --> 00:28:43,974 Coba saya lihat. 642 00:28:44,017 --> 00:28:45,715 Muridnya adalah dua ukuran berbeda. 643 00:28:45,758 --> 00:28:47,412 Itu adalah sebuah tanda karena cedera kepala yang serius. 644 00:28:47,455 --> 00:28:48,892 Bisakah kamu pergi panggil dokter? 645 00:28:48,935 --> 00:28:51,416 Hei, Rory, a-apa yang terjadi? 646 00:28:51,459 --> 00:28:53,418 Apakah kepalamu terbentur? 647 00:28:53,461 --> 00:28:56,595 Saya kira demikian. Saya tidak ingat. 648 00:28:56,638 --> 00:28:59,511 Rory! Apakah kamu baik-baik saja? 649 00:28:59,554 --> 00:29:00,947 Oh, sayangku. 650 00:29:00,991 --> 00:29:02,470 Hai ibu. Hai. 651 00:29:02,514 --> 00:29:04,342 Kepalaku benar-benar sakit. 652 00:29:04,385 --> 00:29:05,778 Oh. Ayo. 653 00:29:05,822 --> 00:29:07,258 - Mari kita mengantarmu pulang. - Tidak apa-apa. Ayo. 654 00:29:07,301 --> 00:29:08,955 Eh, sebenarnya, maaf. 655 00:29:08,999 --> 00:29:12,393 A-aku tahu kamu tidak mengenalku, tapi dia mengalami cedera kepala yang serius. 656 00:29:12,437 --> 00:29:13,786 Tidak apa-apa. Tidak ada yang tidak bisa diperbaiki dengan kompres es. 657 00:29:13,830 --> 00:29:15,048 Benar, sobat? 658 00:29:15,092 --> 00:29:16,397 T-Tidak, aku tidak -- Menurutku tidak -- 659 00:29:16,441 --> 00:29:17,790 Tunggu sebentar. Biarkan aku melihatnya. 660 00:29:21,838 --> 00:29:23,970 Putramu menunjukkan tanda-tanda dari gegar otak. 661 00:29:24,014 --> 00:29:25,885 Kami mengalami beberapa masalah dengan peralatan kami sekarang, 662 00:29:25,929 --> 00:29:27,582 tapi ini penting Tetaplah Rory 663 00:29:27,626 --> 00:29:29,454 sampai kita dapat menjalankan beberapa tes dia, pastikan kepalanya baik-baik saja. 664 00:29:29,497 --> 00:29:30,585 Tidak, kami - membawanya pulang. - Ayolah sayang. 665 00:29:30,629 --> 00:29:32,500 - Pak, menurutku -- - Rory baik-baik saja. 666 00:29:32,544 --> 00:29:33,980 Anak-anak bermain. Hal-hal ini terjadi. 667 00:29:34,024 --> 00:29:35,590 Dia hanya butuh sedikit istirahat, itu saja. 668 00:29:35,634 --> 00:29:36,896 Tuan, Anda tidak mengerti. 669 00:29:36,940 --> 00:29:38,376 Itu mungkin mungkin ada cairan 670 00:29:38,419 --> 00:29:39,812 memberikan tekanan di otaknya. 671 00:29:39,856 --> 00:29:41,683 Dia bisa tidur dan tidak pernah bangun. 672 00:29:41,727 --> 00:29:43,033 Terima kasih, tapi kami tidak melakukannya memerlukan bantuan seperti itu 673 00:29:43,076 --> 00:29:44,382 yang Anda tawarkan di sini. 674 00:29:44,425 --> 00:29:45,992 Itu bertentangan keyakinan kita. 675 00:29:46,036 --> 00:29:47,864 A-aku minta maaf, keyakinan? A-Apakah kamu tidak mendengarnya? 676 00:29:47,907 --> 00:29:49,474 B-Dia bisa mengalami patah tulang tengkorak. 677 00:29:49,517 --> 00:29:51,781 Oke, kami percaya itu satu-satunya perawatan yang dibutuhkan Rory 678 00:29:51,824 --> 00:29:53,260 adalah kekuatan penyembuhan doa. 679 00:29:53,304 --> 00:29:55,480 Dengar, teman-teman, mungkin Anda harus melakukannya dengarkan saja dokternya. 680 00:29:55,523 --> 00:29:57,351 Maaf, tapi kenapa begitu kalian berdua ikut campur? 681 00:29:57,395 --> 00:29:58,831 Kamu tidak orang tuanya. 682 00:29:58,875 --> 00:30:00,354 Oke, Anda -- Anda harus melakukannya melakukan sesuatu di sini. 683 00:30:00,398 --> 00:30:01,573 saya tidak bisa. Saya tidak punya wewenang. 684 00:30:01,616 --> 00:30:03,662 Tapi saya melakukannya. 685 00:30:03,705 --> 00:30:06,578 Saya mungkin punya alasan untuk membawa putramu ke dalamnya hak asuh pelindung, 686 00:30:06,621 --> 00:30:09,973 menurut Bagian 300 dari Kode Kesejahteraan dan Institusi. 687 00:30:10,016 --> 00:30:11,844 - Permisi? - Itu tidak terjadi. 688 00:30:11,888 --> 00:30:13,715 Ya, benar, dan jika Anda mencobanya untuk ikut campur, 689 00:30:13,759 --> 00:30:16,893 Saya mempunyai wewenang untuk menempatkan Anda keduanya juga ditahan. 690 00:30:16,936 --> 00:30:18,895 Kami akan pergi hubungi pengacara kami. 691 00:30:18,938 --> 00:30:21,506 Kami akan segera keluar di aula, oke, Rory? 692 00:30:23,116 --> 00:30:24,901 Kami akan segera kembali, oke? 693 00:30:27,468 --> 00:30:28,992 Dengar saja tunggu di sini bersama dokter. 694 00:30:29,035 --> 00:30:30,428 Dia akan menjagamu, oke? 695 00:30:31,777 --> 00:30:34,388 Hei, dimana -- dimana jantung? Kapan itu datang? 696 00:30:34,432 --> 00:30:36,738 Tidak sampai istrimu kenyang dibius dan disiapkan. 697 00:30:38,523 --> 00:30:41,395 [ Berdehem] K-Kamu baik-baik saja, sayang. 698 00:30:41,439 --> 00:30:44,137 Jangan khawatir, oke? Kamu melakukannya dengan sangat baik. 699 00:30:44,181 --> 00:30:46,226 Aku sangat mencintaimu. 700 00:30:46,270 --> 00:30:48,402 Aku juga mencintaimu. 701 00:30:48,446 --> 00:30:50,665 Meredith, ada orang lain kamu harus berbicara dengan 702 00:30:50,709 --> 00:30:52,537 sebelum operasi Anda. 703 00:30:52,580 --> 00:30:53,973 Ini Piper. 704 00:30:54,017 --> 00:30:56,062 T-Tunggu. Jangan. Jangan. 705 00:30:56,106 --> 00:30:57,803 Itu hatinya kamu ambil. 706 00:30:57,847 --> 00:30:59,849 J-Jangan. Hentikan itu. 707 00:30:59,892 --> 00:31:01,589 Yunus. Yunus, tidak apa-apa. 708 00:31:02,721 --> 00:31:05,376 Mendengarkannya adalah yang paling bisa saya lakukan. 709 00:31:05,419 --> 00:31:08,596 Terima kasih. Saya telah menghabiskan 20 menit terakhir 710 00:31:08,640 --> 00:31:10,729 mencoba memikirkannya kata-kata yang tepat untuk diucapkan. 711 00:31:10,772 --> 00:31:14,776 Ayahku pikir aku bisa meyakinkanmu dengan memberitahumu siapa aku. 712 00:31:14,820 --> 00:31:17,910 Seolah-olah di tempat yang saya inginkan pergi ke perguruan tinggi 713 00:31:17,954 --> 00:31:20,130 atau apa yang saya inginkan lakukan dengan hidupku 714 00:31:20,173 --> 00:31:22,045 entah bagaimana akan membuatmu berikan aku hati itu. 715 00:31:22,088 --> 00:31:24,395 Tapi dia tidak mengerti betapa takutnya kamu, 716 00:31:24,438 --> 00:31:26,919 sudah berapa lama kamu hidup dengan ketakutan itu. 717 00:31:26,963 --> 00:31:28,573 Sejak saat mereka sudah kubilang padamu ada 718 00:31:28,616 --> 00:31:30,749 ada yang salah dengan hatimu, 719 00:31:30,792 --> 00:31:33,360 kamu ketakutan suatu hari itu akan berhenti. 720 00:31:33,404 --> 00:31:38,061 Ayahku tidak bisa memahaminya karena dia tidak sekarat. 721 00:31:38,104 --> 00:31:39,758 Seperti kita. 722 00:31:41,716 --> 00:31:45,068 [ Suaranya pecah] Bahkan meskipun aku belum siap untuk pergi, 723 00:31:45,111 --> 00:31:49,115 belum siap tinggalkan ayahku sendiri... 724 00:31:49,159 --> 00:31:52,466 Aku memaafkanmu untuk apa yang Anda lakukan. 725 00:31:52,510 --> 00:31:55,121 Jangan -- Jangan... 726 00:31:55,165 --> 00:31:56,644 Jangan dengarkan dia, Hanya. 727 00:31:56,688 --> 00:31:58,908 Yunus, Saya tidak bisa melakukan ini. 728 00:31:58,951 --> 00:32:00,561 Saya minta maaf. Saya minta maaf. 729 00:32:00,605 --> 00:32:01,998 Tolong berhenti. Berhenti saja. 730 00:32:02,041 --> 00:32:03,956 A-Apa yang kamu lakukan? Jangan -- Jangan berhenti. 731 00:32:04,000 --> 00:32:06,089 Pasien mengundurkan diri persetujuannya. 732 00:32:06,132 --> 00:32:08,700 Saya tidak ingin kehilanganmu. 733 00:32:08,743 --> 00:32:11,094 Tolong. Silakan. Saya minta maaf. 734 00:32:11,137 --> 00:32:13,357 Aku bangga padamu, Peniup seruling. 735 00:32:13,400 --> 00:32:15,098 Sampai jumpa di sini sebentar lagi, oke? 736 00:32:19,058 --> 00:32:21,626 Ini sudah berakhir, Yunus. 737 00:32:21,669 --> 00:32:22,975 Matikan ransomware. 738 00:32:23,019 --> 00:32:24,890 Tidak ada orang lain harus mati hari ini. 739 00:32:27,675 --> 00:32:29,199 Yunus. 740 00:32:30,852 --> 00:32:31,941 Ini sudah berakhir. 741 00:32:47,217 --> 00:32:50,568 saya -- A-aku tidak bisa masuk. 742 00:32:50,611 --> 00:32:53,397 Mereka -- Mereka mengunci saya di luar. 743 00:32:53,440 --> 00:32:55,399 Siapa yang melakukannya? 744 00:32:55,442 --> 00:32:57,227 Mitra saya. 745 00:32:57,270 --> 00:32:58,706 Saya pikir memang begitu mencoba membantu saya 746 00:32:58,750 --> 00:33:00,665 keluar dari kebaikan dari hati mereka. 747 00:33:02,536 --> 00:33:06,018 Tapi mereka hanya memanfaatkanku. 748 00:33:06,062 --> 00:33:07,193 Untuk mendapatkan bayaran. 749 00:33:16,724 --> 00:33:19,858 Anda pikir saya melewati batas mengambil hak asuh Rory. 750 00:33:19,901 --> 00:33:22,034 Polisi seharusnya tidak melakukannya diberdayakan 751 00:33:22,078 --> 00:33:23,470 untuk mengambil seorang anak dari orang tua mereka 752 00:33:23,514 --> 00:33:25,211 tanpa jenis apa pun dari proses hukum. 753 00:33:25,255 --> 00:33:26,604 Bukankah kamu baru saja melihat tumpukan dokumen 754 00:33:26,647 --> 00:33:28,084 saya baru saja mengisinya? 755 00:33:28,127 --> 00:33:30,173 Anak-anak pribumi, Anak-anak berkulit hitam dan coklat, 756 00:33:30,216 --> 00:33:32,740 hukum mempunyai sejarah tentang memisahkan keluarga. 757 00:33:32,784 --> 00:33:34,307 Tapi ini darurat. 758 00:33:34,351 --> 00:33:37,223 Maksudku, aku-aku mengkhawatirkannya keselamatan anak ini, 759 00:33:37,267 --> 00:33:39,965 dan aku tidak akan meminta maaf karena melindunginya. 760 00:33:40,009 --> 00:33:42,576 Aku tahu. Saya tahu alasannya kamu melakukan apa yang kamu lakukan. 761 00:33:42,620 --> 00:33:45,492 Tapi polisi selalu menemukannya cara untuk membenarkan tindakan mereka, 762 00:33:45,536 --> 00:33:47,320 apakah dijamin atau tidak. 763 00:33:49,409 --> 00:33:51,194 Halo? 764 00:33:51,237 --> 00:33:52,369 Harper, kamu masih dengan anak itu? 765 00:33:52,412 --> 00:33:54,110 Ya, kami menunggu untuk dokternya. 766 00:33:54,153 --> 00:33:57,156 Dengar, aku mengirimkan JCR-mu dokumen ke Sistem. 767 00:33:57,200 --> 00:34:00,768 Itu kembali tanpa catatan dari Griffin dan Gabby Kane 768 00:34:00,812 --> 00:34:03,380 pernah mempunyai anak di rumah sakit atau melalui adopsi. 769 00:34:03,423 --> 00:34:05,077 Apa? 770 00:34:05,121 --> 00:34:07,036 Tidak hanya itu, tidak ada akta kelahiran 771 00:34:07,079 --> 00:34:10,604 atau nomor jaminan sosial dalam file untuk Rory Kane. 772 00:34:10,648 --> 00:34:11,910 Orang-orang itu bukan orang tuanya. 773 00:34:14,434 --> 00:34:16,784 Lisa, orang tua anak laki-laki itu, keluarga Kane, 774 00:34:16,828 --> 00:34:18,047 a-apakah mereka masih di ruang tunggu? 775 00:34:18,090 --> 00:34:19,744 Uh, tidak, mereka berangkat 20 menit yang lalu. 776 00:34:21,833 --> 00:34:23,443 Tapi Anda tidak bisa melakukan ini. 777 00:34:23,487 --> 00:34:25,141 Maksudku, istriku membutuhkanku. Aku harus menjaganya. 778 00:34:25,184 --> 00:34:26,577 Sudah terlambat untuk itu. 779 00:34:26,620 --> 00:34:28,100 Anda menuju ke penjara atas tuduhan pembunuhan. 780 00:34:28,144 --> 00:34:29,188 Jika rumah sakit tidak bisa membayar uang tebusan 781 00:34:29,232 --> 00:34:30,494 dan dapatkan kekuatannya dihidupkan kembali, 782 00:34:30,537 --> 00:34:32,017 itu maksudnya Piper tidak bisa mendapatkan hatinya, 783 00:34:32,061 --> 00:34:33,279 dan itu akan menjadi dua kematian untukmu. 784 00:34:33,323 --> 00:34:34,672 Kecuali Anda memberi tahu kami dengan siapa Anda bekerja 785 00:34:34,715 --> 00:34:36,369 jadi kita bisa mengakhiri ini tepat waktu untuk menyelamatkannya. 786 00:34:36,413 --> 00:34:39,155 Lihat, Meredith masih punya beberapa waktu yang tersisa untuk hidup. 787 00:34:39,198 --> 00:34:41,809 Jika Anda bekerja sama, itu mungkin 788 00:34:41,853 --> 00:34:44,290 kamu bisa keluar dengan jaminan dan habiskan waktu itu bersamanya. 789 00:34:48,164 --> 00:34:50,644 Baiklah, Spencer Murkle dan Chloe Speeker. 790 00:34:50,688 --> 00:34:52,559 Saya bertemu mereka berdua secara online. 791 00:34:52,603 --> 00:34:54,909 Mereka menawarkan beberapa uang agar saya bisa untuk membangun beberapa ransomware. 792 00:34:54,953 --> 00:34:56,085 A-aku punya semua hutang medis ini. 793 00:34:56,128 --> 00:34:58,783 Jadi saya menjawab ya, 794 00:34:58,826 --> 00:35:01,699 tapi merekalah yang melakukannya menyarankan meretas rumah sakit. 795 00:35:01,742 --> 00:35:04,180 Dan saya-saya pikir itu sebenarnya akan membantu Meredith dan aku, 796 00:35:04,223 --> 00:35:06,878 tapi yang jelas, memang benar hanya alat untuk mencapai tujuan. 797 00:35:06,921 --> 00:35:08,836 Dan di mana kita bisa temukan mereka? 798 00:35:08,880 --> 00:35:12,057 Aku tidak tahu, tapi, eh, maksudku, tim teknologi Anda 799 00:35:12,101 --> 00:35:14,277 mungkin bisa dilacak pesan-pesan itu. 800 00:35:19,804 --> 00:35:20,979 - 7- - Adam-100 ke unit di belakang. 801 00:35:21,022 --> 00:35:22,502 Apakah C-Sidenya sudah terpasang? 802 00:35:22,546 --> 00:35:23,764 Wanita: C-Side sudah disetel. 803 00:35:23,808 --> 00:35:25,984 baiklah. Melakukan kontak. 804 00:35:33,209 --> 00:35:34,862 POLISI! Kami punya surat perintah! 805 00:35:34,906 --> 00:35:36,342 Buka pintunya sekarang! 806 00:35:37,996 --> 00:35:40,520 ♪ Dimana sekarang? 807 00:35:40,564 --> 00:35:42,174 ♪ Dimana saja? 808 00:35:42,218 --> 00:35:43,697 Jernih. 809 00:35:43,741 --> 00:35:45,743 ♪ Dimana sekarang? 810 00:35:45,786 --> 00:35:46,265 ♪ Dimana saja? 811 00:35:46,309 --> 00:35:47,832 Jernih. 812 00:35:47,875 --> 00:35:50,226 ♪ Dimana sekarang? 813 00:35:50,269 --> 00:35:51,749 Tempat ini sepi. 814 00:35:51,792 --> 00:35:53,577 Sepertinya tidak ada siapa-siapa sudah berada di sini selama berbulan-bulan. 815 00:35:53,620 --> 00:35:54,839 jejak kita pasti sudah padam. 816 00:35:54,882 --> 00:35:56,493 Tidak ada peralatan komputer di sini. 817 00:35:56,536 --> 00:35:58,147 Anda tidak dapat menjalankan hal seperti itu serangan cyber dari laptop. 818 00:36:47,283 --> 00:36:49,372 Hai. Jaga tanganmu di mana kita bisa melihatnya. 819 00:36:49,415 --> 00:36:51,243 Tentang apa ini? 820 00:36:51,287 --> 00:36:52,549 Ini tentang siapa di antara kalian ingin menonaktifkan 821 00:36:52,592 --> 00:36:54,246 ransomware dan membuat kesepakatan, 822 00:36:54,290 --> 00:36:56,901 dan siapa di antara kalian akan menghabiskan beberapa puluhan tahun di penjara. 823 00:36:58,859 --> 00:37:01,122 Itu jawaban yang bagus. 824 00:37:08,173 --> 00:37:10,610 Hai! Tunjukkan tanganmu. 825 00:37:13,134 --> 00:37:15,398 Kami akan kembali ke rumah sakit untuk menjemput Rory. 826 00:37:15,441 --> 00:37:17,269 Tentu saja. 827 00:37:17,313 --> 00:37:20,054 Letakkan tanganmu di atas kepalamu, jalin jari-jari Anda. 828 00:37:20,098 --> 00:37:21,926 Anda ditahan untuk penculikan. 829 00:37:24,537 --> 00:37:26,104 Kami memberi Rory rumah yang bagus. 830 00:37:26,147 --> 00:37:27,584 Gabby, jangan katakan apa pun. 831 00:37:37,681 --> 00:37:40,379 Dia sudah - di sana selamanya. - Ya. 832 00:37:40,423 --> 00:37:43,252 Aku mencoba mengetuk, tapi dia tidak menjawab. 833 00:37:43,295 --> 00:37:44,949 Kita harus memeriksanya. 834 00:37:46,167 --> 00:37:48,169 Lucy? Itu Chris dan Tamara. 835 00:37:48,213 --> 00:37:49,475 Kami masuk. 836 00:37:55,568 --> 00:37:58,354 Lucy, kamu baik-baik saja? 837 00:37:58,397 --> 00:38:00,878 Oh. Maaf. 838 00:38:00,921 --> 00:38:03,359 A-Aku sudah memprosesnya beberapa hal. 839 00:38:03,402 --> 00:38:06,623 Anda menontonnya? 840 00:38:06,666 --> 00:38:08,842 Ya. 841 00:38:08,886 --> 00:38:10,844 Setiap menit. 842 00:38:10,888 --> 00:38:12,281 Mungkin kita harus melakukannya pulang. 843 00:38:12,324 --> 00:38:13,891 Ya. 844 00:38:13,934 --> 00:38:17,416 Um, aku sudah memutuskan untuk tidak bersaksi. 845 00:38:17,460 --> 00:38:19,505 Saya sepenuhnya mengerti. 846 00:38:19,549 --> 00:38:21,594 Aku sudah berusaha membuktikannya betapa kuatnya aku, 847 00:38:21,638 --> 00:38:25,598 tapi... aku selamat dari itu. 848 00:38:25,642 --> 00:38:27,383 saya tidak punya apa pun untuk dibuktikan. 849 00:38:28,732 --> 00:38:30,081 Ya. 850 00:38:30,124 --> 00:38:32,344 Kita punya banyak bukti. 851 00:38:32,388 --> 00:38:33,911 Kami akan menghukumnya tanpamu, Saya berjanji. 852 00:38:33,954 --> 00:38:36,174 Ayo pergi. Aku membuatkanmu makan malam. 853 00:38:36,217 --> 00:38:38,611 Oke. Apakah ini resep ClipTalk lainnya? 854 00:38:38,655 --> 00:38:39,830 Tidak. 855 00:38:39,873 --> 00:38:41,222 ClipTalk punya resep? 856 00:38:41,266 --> 00:38:42,833 Tidak, ini punya gimmick. 857 00:38:42,876 --> 00:38:45,139 Namun, kamu membersihkan piringnya. 858 00:38:45,183 --> 00:38:46,227 Bung. 859 00:38:46,271 --> 00:38:47,228 Maaf. 860 00:38:48,795 --> 00:38:51,189 Hai. Eh, mau keluar? 861 00:38:51,232 --> 00:38:52,843 Saya. 862 00:38:52,886 --> 00:38:54,366 Saya juga. 863 00:38:54,410 --> 00:38:56,325 Anda tahu, Tamara dulu hanya berbicara tentang 864 00:38:56,368 --> 00:38:58,457 betapa dia benar-benar ingin mencoba salah satu restoran 865 00:38:58,501 --> 00:38:59,850 di lingkungan sekitar. 866 00:38:59,893 --> 00:39:01,547 Apakah -- Apakah ada tempatnya Anda merekomendasikan? 867 00:39:01,591 --> 00:39:03,680 Uh, ada vegan yang hebat ini bersama di tikungan. 868 00:39:03,723 --> 00:39:05,421 Eh. Gaia Agung. 869 00:39:05,464 --> 00:39:07,292 ramah lingkungan, bebas dari kekejaman. 870 00:39:07,336 --> 00:39:09,468 Saya bisa menunjukkan jalannya kepada Anda. 871 00:39:09,512 --> 00:39:11,078 Kamu baik-baik saja? 872 00:39:11,122 --> 00:39:13,472 G-- Ya. Pergi. 873 00:39:14,691 --> 00:39:16,388 Aku akan membuatkannya makan malam. 874 00:39:16,432 --> 00:39:17,911 Ayo pergi. 875 00:39:17,955 --> 00:39:19,913 Aku harus melakukannya ambilkan barang-barangku. 876 00:39:19,957 --> 00:39:22,699 ♪ Dan lampu neon mengecat bagian luar ♪ 877 00:39:22,742 --> 00:39:24,222 Anda memasak? 878 00:39:24,265 --> 00:39:25,745 Ya Tuhan, tidak. 879 00:39:25,789 --> 00:39:27,704 Makan di luar, atau memesan? 880 00:39:27,747 --> 00:39:29,227 Bergantung. 881 00:39:29,270 --> 00:39:31,708 Apakah kamu akan menggosok kakiku jika kita memesan? 882 00:39:31,751 --> 00:39:33,231 Aku akan menggosoknya di restoran. 883 00:39:33,274 --> 00:39:35,712 - Saya tidak peduli. - Apa? Itu menjijikkan. 884 00:39:35,755 --> 00:39:37,540 Itu adalah kakimu. 885 00:39:37,583 --> 00:39:40,151 Apakah saya benar-benar harus menjelaskannya kepada Anda pada saat yang tepat 886 00:39:40,194 --> 00:39:42,066 untuk melepas sepatumu di tempat umum 887 00:39:42,109 --> 00:39:45,852 padahal tidak pantai atau taman? 888 00:39:45,896 --> 00:39:48,246 Jadi maksudmu tidak pernah naik pesawat? 889 00:39:48,289 --> 00:39:50,248 Oh, sekarang aku tahu kamu memang begitu hanya main-main denganku. 890 00:39:50,291 --> 00:39:51,815 Apa? 891 00:39:51,858 --> 00:39:54,426 ♪ Mimpi 892 00:39:54,470 --> 00:39:56,863 Aku hanya ingin pulang. 893 00:39:56,907 --> 00:39:58,691 ♪ Aku tumbuh dengan sangat kewalahan 894 00:39:58,735 --> 00:40:01,694 Eh, ya, aku takut itu tidak mungkin terjadi. 895 00:40:01,738 --> 00:40:04,001 Ayah dan ibuku bisa menjelaskan. 896 00:40:04,044 --> 00:40:07,221 eh... 897 00:40:07,265 --> 00:40:10,964 Aku minta maaf, tapi... 898 00:40:11,008 --> 00:40:14,141 mereka bukan orang tuamu yang sebenarnya. 899 00:40:14,185 --> 00:40:21,148 Um, kamu diculik ketika kamu berumur tiga tahun. 900 00:40:21,192 --> 00:40:23,107 Saya tahu -- saya tahu ini pasti terjadi sulit bagimu untuk mendengarnya, 901 00:40:23,150 --> 00:40:26,458 tapi nama aslimu adalah -- adalah Scott Reynolds. 902 00:40:26,502 --> 00:40:28,591 Orang tuamu adalah Gerald dan Dorothy. 903 00:40:28,634 --> 00:40:31,507 Mereka, um -- Mereka sedang dalam perjalanan ke sini sekarang. 904 00:40:31,550 --> 00:40:36,207 Mereka mengirim saya sebuah gambar untuk ditunjukkan kepadamu. 905 00:40:36,250 --> 00:40:39,471 Jadi, itu adalah Gerald, dan itu adalah Dorothy, 906 00:40:39,515 --> 00:40:42,126 dan pria kecil dan tampan itu di situlah kamu. 907 00:40:42,169 --> 00:40:46,304 Bagaimana jika saya tidak melakukannya ingin pergi bersama mereka? 908 00:40:46,347 --> 00:40:48,088 Aku bahkan tidak mengenal mereka. 909 00:40:48,132 --> 00:40:52,484 Dengar, aku tahu ini semua pasti terjadi bergerak sangat cepat untukmu, 910 00:40:52,528 --> 00:40:57,054 tapi... sampai mereka tiba di sini, 911 00:40:57,097 --> 00:41:00,405 Saya akan duduk di sini dan menunggu bersamamu. 912 00:41:00,449 --> 00:41:02,668 Kami berdua akan melakukannya. 913 00:41:02,712 --> 00:41:04,844 Dan selagi kita melakukannya, um, 914 00:41:04,888 --> 00:41:07,151 bisakah kamu menunjukkan itu padaku permainan yang kamu mainkan? 915 00:41:07,194 --> 00:41:10,067 Karena menurutku anak-anakku akan menyukainya. 916 00:41:10,110 --> 00:41:11,285 Tentu. 917 00:41:11,329 --> 00:41:12,678 ♪ Dan aku akan mencoba melakukannya juga 918 00:41:12,722 --> 00:41:17,030 ♪ Gunakan kata-kata untuk menilai fotoku dengan warna biru ♪ 919 00:41:17,074 --> 00:41:18,379 ♪ Dan aku berharap mereka akan membawamu juga ♪ 920 00:41:21,470 --> 00:41:25,561 Ya, dokternya sangat senang dengan bagaimana operasinya berlangsung. 921 00:41:25,604 --> 00:41:27,563 48 jam berikutnya akan menjadi kritis, 922 00:41:27,606 --> 00:41:31,349 tapi menurutnya Piper punya peluang bagus untuk berumur panjang. 923 00:41:31,392 --> 00:41:33,177 Dan ayahnya? 924 00:41:33,220 --> 00:41:35,179 Oh, aku tidak di kantor Jaksa akan mengajukan tuntutan. 925 00:41:35,222 --> 00:41:37,181 Bahkan jika mereka melakukannya, tidak ada juri di dunia 926 00:41:37,224 --> 00:41:39,096 akan menghukumnya. 927 00:41:39,139 --> 00:41:40,445 Bagaimana dengan Meredith? 928 00:41:40,489 --> 00:41:42,403 Dia sedang dalam perjalanan ke perawatan rumah sakit. 929 00:41:42,447 --> 00:41:47,017 Sayangnya, dia melakukannya tidak punya banyak waktu lagi. 930 00:41:47,060 --> 00:41:50,890 Ya, saya telah mendengar di hari-hari sulit, satu-satunya resep 931 00:41:50,934 --> 00:41:53,414 adalah pemandian air panas dan segelas anggur dingin. 932 00:41:53,458 --> 00:41:54,894 Benar-benar? 933 00:41:54,938 --> 00:41:56,722 Aku belum pernah sebanyak itu seorang pria mandi. 934 00:41:56,766 --> 00:41:58,419 Bahkan jika kamu membawanya bersamaku? 935 00:41:58,463 --> 00:42:01,553 Oh, itu sepenuhnya jenis resep yang berbeda. 936 00:42:01,597 --> 00:42:04,077 Mm. 937 00:42:04,121 --> 00:42:05,818 Segera setelah kamu mandi. 938 00:42:05,862 --> 00:42:09,256 Aku ingin kamu mengetahuinya, bau ini diperoleh dengan susah payah 939 00:42:09,300 --> 00:42:13,043 dengan mengangkut 27 pasien keluar dari dan kembali ke rumah sakit ini. 940 00:42:13,086 --> 00:42:16,002 Ya, tidak, dan saya akan dengan senang hati melakukannya menghargai semua kerja keras itu 941 00:42:16,046 --> 00:42:17,569 dengan beberapa kualitas waktu telanjang, 942 00:42:17,613 --> 00:42:20,572 segera setelah kamu gosok lubang itu. 943 00:42:20,616 --> 00:42:25,403 ♪ Oooooh